英語圏ではない外国人には解りやすい英語を話さないといけません。

ポルトガルの女性が来られる。

問診をすると・・

座骨神経痛？　　sciatic pain on the left hamstring?

で通じない。

放散痛？　radiating paiｎon the left  leg?

でも通じない。

 痺れは？                                  numbness？

これも通じない。

別に発音が悪いわけでなく、専門用語が通じない？

簡単な英語で言い直すと通じる♪

アメリカ人も、鎖骨clavicleや肩甲骨scapulaを英語で言えない人が多い♪

肩甲骨？日本人の子供でも知ってそうな言葉・・・

たぶん日本では健康番組が多すぎるからだと思う♪

ポルトガルの女性は綺麗なS字カーブを描いていたが・・・

左の頸椎の可動性が失われていた。

筋肉や下部肋骨はふにゃふにゃ。

でも頸椎の関節が動いてないから首痛いのが伝わる。

4DSの軸合わせで簡単に関節のロックをとる♪

「今まで受けた整体のように力任せでなく、でも施術後は筋肉が緩んでるのがよく分かった。」・・・という感想をもらう。

私は関節技ばっかりつかって結果として関節が動くようになったから、筋肉が緩んだように感じただけだが・・

＞＞＞＞＞＞セミナー情報＜＜＜＜＜＜＜＜＜

心の整体、美脚革命、4DSヨガ、ウォーキング体験会10月27日IN東京

心の整体セミナーIN唐津11月2日

４DSヨガフェスタ in大阪　内海聡先生とコラボ11月23日

４ds伊勢海老、ヨガとウォーキングin鹿児島いぶすき　12月15日決定！！

■４DS新着情報

私（自己紹介）

（４DSとは？）

（姿勢革命とは？）

（減腔とは？）

（トランス(併進運動）とは？）