「肩コリ」という言葉にアメリカ人は困惑？？

英語で「肩がこる」ってなんていうの？？と　聞くと？

米在住のハーフの女の子

・・「そんなのない！！」

私・・・‘muscle stiffness of shoulders‘　　じゃないの？

アメリカ在住のハーフの子・・・・あえて言うなら

`My shoulder hurts`かな・・

私・・「訳したらそのままの、肩痛い！！じゃん。」

私…それじゃー「寝違いは？」

ハーフの娘・・‘　pull my neck muscle`

私…「それって肉離れじゃん！！」

このハーフの娘は高３で、ＭＩＴ受験するのに、夏休みは全く勉強しないそうである。

将来の夢は宇宙飛行士！！

アメリカの教育はすごく余裕がある。

この子の英語の発音がすごく良い！！

アメリカ人なので当たり前だが・・

私の英語の発音が…（汗

４DS公認ストレッチトレナーを取りたい人は、

４DSのトレナーセミナーを一回と、試験を受けなければなりません。

近日は愛知、札幌となります。

４DS公認トレナーはHPや書籍などに掲載されます。

ハードルが上がる前に０期生として合格してくださいね♪

近日のセミナーは愛知です。公認４DSトレナーの単位にもなります♪

7月24日４DS セミナーIN愛知　５０肩デコルテと４DSのストレッチ革命、筋膜の神秘？？

4DSの電子書籍・・・・・・電子書籍の購入先・・・・ここ

4DS公式サイト…http://shiseisomurie.com/

減腔のためのクリエピローのお求め先…クリエピローの販売

http://creapillow.com/?mode=f1

4DSセミナー情報下記・・・